Dictionnaire · verbe
ĵetiĝi
ĵetiĝi/ʒeˈti.dʒi/
Racine officielle ĵet- (Fundamento, 1905)
ĵetiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se jeter ».
Sens
se jeter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti ĵetata; sin lasi fali
- Moseo kaj Aaron ĵetiĝis vizaĝaltere antaŭ la tuta anaro
- ili ĵetiĝu en […] abismon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʒeˈti.dʒi/
- Syllabes
- ĵe·TI·ĝi
Structure du mot
- ĵetracineĵeto
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ĵetiĝi |
|---|---|
| présent | ĵetiĝas |
| passé | ĵetiĝis |
| futur | ĵetiĝos |
| conditionnel | ĵetiĝus |
| volitif | ĵetiĝu |
| participe actif · en cours | ĵetiĝanta |
| participe actif · accompli | ĵetiĝinta |
| participe actif · sur le point de | ĵetiĝonta |
Phrases d’exemple
- Atombombo ĵetiĝis sur Hiroŝimon en 1945.Une bombe atomique fut lâchée sur Hiroshima en 1945. #1407749ĵetiĝis → ĵetiĝi: se jeter
- Li ĵetiĝis en lupan faŭkon.Il s'est jeté dans la gueule du loup. #1916756
- La solvo ĵetiĝis subite en liajn okulojn.La solution lui sauta aux yeux subitement. #3225093ĵetiĝis → ĵetiĝi: se jeter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ĵet-
- -o -i
- -iĝ- devenir
ĵetiĝi
- -aĵ- chose concrète
- -ind- digne de
- -il- outil
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | get thrown |
|---|---|
| Español | arrojarse, eyectarse, dejarse caer, tirarse |
| Português | arremesar-se, atirar-se |
| Deutsch | sich werfen, geworfen werden |
| Italiano | gettarsi, lanciarsi |
| Polski | rzucić się |
| Русский | броситься, бросаться (к чему-л., во что-л.), кинуться |
| Nederlands | zich werpen |
| Magyar | dobádik, vetédik, hányódik, szóródik |
| 日本語 | 投げ出される |
| Bahasa Indonesia | terlempar |
| Беларуская | кідацца, кінуцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.