Dictionnaire · verbe
elĵeti
elĵeti/elˈʒe.ti/
Racine officielle ĵet- (Fundamento, 1905)
elĵeti est un verbe de l’espéranto qui signifie « déverser ».
Sens
- Rejeter, éjecter, jeter dehors.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
déverserjeter par la fenêtre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: expulser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ĵeti eligante
- mi elĵetis ĉiujn domobjektojn […] for el la ĉambro
- ili elĵetis lin ekster la urbon
voir aussi: elsputi, elvomi, elkraĉi, ŝprucigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /elˈʒe.ti/
- Syllabes
- el·ĴE·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | elĵeti |
|---|---|
| présent | elĵetas |
| passé | elĵetis |
| futur | elĵetos |
| conditionnel | elĵetus |
| volitif | elĵetu |
| participe actif · en cours | elĵetanta |
| participe actif · accompli | elĵetinta |
| participe actif · sur le point de | elĵetonta |
Phrases d’exemple
- Tomo elĵetis min el la festo.Tom m'a mis à la porte de la fête. #13253298elĵetis → elĵeti: Rejeter, éjecter, jeter dehors
- Ili elĵetos min de la lando.Ils vont m'expulser du pays. #13794624
- Foriru, aŭ mi vin elĵetos.Tire-toi ou je te fous dehors. #1282890elĵetos → elĵeti: Rejeter, éjecter, jeter dehors
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ĵet-
- -o -i
- -iĝ- devenir
- -aĵ- chose concrète
- -ind- digne de
- -il- outil
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
elĵeti deĵeti dissurĵeto forĵeti surĵeto
Dans d’autres langues
| English | spew, spit out |
|---|---|
| Español | echar fuera, expulsar, eyectar, expeler |
| Português | expelir |
| Deutsch | hinaus werfen, auswerfen, entfernen |
| Italiano | mandar fuori, proiettare, eiettare, eruttare |
| Polski | wyrzucać |
| Русский | выбросить |
| Українська | викидати |
| Nederlands | spuwen |
| Magyar | kidob, kihajít, kiszór, kivet |
| 中文 | 抛出 |
| 日本語 | 投げ出す |
| Română | arunca |
| Беларуская | выкідваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.