Esperantopedia

Dictionnaire · nom

forĵetaĵo

forĵetaĵo/for.ʒeˈta.ʒo/

Racine officielle ĵet- (Fundamento, 1905)

forĵetaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « rebut ».

Sens

rebut

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: déchet

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Senutila senvaloraĵo
    • pajlo, cindro kaj ĉiaspecaj forĵetaĵoj
    • diversaj forĵetaĵoj: trunketoj de brasiko, balaaĵo, ankaŭ musko kaj rubo

    voir aussi: balaaĵo, defalaĵo, kraĉaĵo, fajlaĵo, feĉo, malŝatindaĵo, rekremento, rubo

  2. Io, kion oni forĵetas; rubo
    • malvastaj stratoj, kie kuŝis tutaj amasoj, da pajlo, cindro kaj ĉiaspecaj forĵetaĵoj
    • barelo de balaaĵoj, en kiu kuŝis diversaj forĵetaĵoj: trunketoj de brasiko, balaaĵo, ankaŭ musko kaj rubo, kiuj defalis de la tegmento

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/for.ʒeˈta.ʒo/
Syllabes
for·ĵe·TA·ĵo

Structure du mot

  1. forracineforo
  2. ĵetracineĵeto
  3. aĵsuffixechose concrète
  4. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetforĵetaĵoforĵetaĵoj
complément d’objet (-n)forĵetaĵonforĵetaĵojn

Phrases d’exemple

  • Ni faligu forĵetaĵojn!Ne pas déverser d'immondices ! #2404849forĵetaĵojn → forĵetaĵo: rebut
  • Ili estas forĵetaĵoj.Ce sont des détritus. #3665636forĵetaĵoj → forĵetaĵo: rebut
  • Ĝi estas forĵetaĵo.C'est du résidu. #5319781forĵetaĵo: rebut

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ĵet-

Dans d’autres langues

Englishgarbage, trash, waste, refuse
Españolresiduo, desecho, desperdicio
Portuguêslixo, refugo
DeutschAbfall, Auswurf
Italianoscarto
Polskiśmieci (nieczystości), odrzut (np. z produkcji), śmieć (człowiek), wyrzutek (człowiek)
Русскийотброс
Українськавідходи, покидьки
Nederlandsrommel, afval
Magyarhulladék, szemét
中文下脚料
日本語投棄物, 廃棄物
Românăgunoaie
Bahasa Indonesialimbah, sampah
Беларускаяадкідак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.