Dictionnaire · nom
makulaturo
makulaturo/ma.ku.laˈtu.ro/
makulaturo est un nom de l’espéranto qui signifie « gâche ».
Sens
- Maculature.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
gâchemaculetorchon (mauvais écrit)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Provpapero, papero surpresita kaj reuzata
- mi vendis ilin kiel makulaturon, — ŝi triumfe deklaris, — neniu brokantisto konsentis pagi eĉ unu groŝon
- la monon por eldono li ricevis, vendinte kiel makulaturon stokojn da siaj antaŭaj libroj .
- Senvalora skribaĵo
- […] kio estas grava kaj kio estas nur makulaturo
- [sur ceteraj paĝoj] plejparte estas piaj legendoj kaj erudiciaj mitoj, kiujn probable enŝovis […] okcidenta klerulo, kiu ne bezonis forlasi sian Parizan kabineton por produkti tiun makulaturon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.ku.laˈtu.ro/
- Syllabes
- ma·ku·la·TU·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- makulaturracinemakulaturo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | makulaturo | makulaturoj |
| complément d’objet (-n) | makulaturon | makulaturojn |
Dans d’autres langues
| English | scrap paper, worthless scribble, scrawl |
|---|---|
| Deutsch | Makulatur, Altpapier |
| Polski | makulatura, śmieci |
| Українська | макулатура |
| Čeština | arch tisku nanečisto, makulatura |
| Slovenčina | tlač stránky na nečisto |
| 中文 | 废品 |
| 日本語 | 損紙 |
| Română | reciclarea hârtiei, gunoi |
| Беларуская | макулятура |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.