Dictionnaire · nom
malsaĝeco
malsaĝeco/mal.saˈdʒe.tso/
Racine officielle saĝ- (Fundamento, 1905)
malsaĝeco est un nom de l’espéranto qui signifie « déraison ».
Sens
déraison
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: folie, sottise
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Seninteligenteco, ne bona juĝado pri situacioj, celoj kaj rimedoj
- malpacienculo elmontras malsaĝecon
- en la malhumileco kaj malsaĝeco de sia koro li konstruigis eksterordinaran ŝipon, per kiu li povis veturi en la aero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.saˈdʒe.tso/
- Syllabes
- mal·sa·ĜE·co
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- saĝracinesaĝo
- ecsuffixequalité, -té
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malsaĝeco | malsaĝecoj |
| complément d’objet (-n) | malsaĝecon | malsaĝecojn |
Phrases d’exemple
- Ŝia spontaneco limiĝis kun malsaĝeco.Sa spontanéité confinait à la bêtise. #13451679malsaĝeco: déraison
- Male al stulteco, kiu ŝajnas provizora, malsaĝeco ŝajnas esti daŭra trajto.A contrario de la stupidité, qui, elle, semble temporaire, la sottise paraît être un trait durable. #13409461
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | Dummheit, Narrheit |
|---|---|
| Polski | głupota |
| Українська | дурість, глупота, глупство, безглуздість |
| 中文 | 愚蠢 |
| 日本語 | 愚かさ |
| Bahasa Indonesia | kebebalan, kebeloonan, kebegoan, kebodohan |
| Беларуская | дурасьць, бязглуздасьць, глупства |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.