Dictionnaire · verbe
malŝalti
malŝalti/malˈʃal.ti/
Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)
malŝalti est un verbe de l’espéranto qui signifie « ouvrir ».
Sens
- Éteindre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ouvrir (un circuit)éteindre (un mécanisme)arrêter (faire cesser le fonctionnement)mettre hors circuit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: éteindre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malfermi elektran cirkviton, tiel ke la kurento ne povas trapasi
- ĉu mi povas peti vin malŝalti la aparaton ?
- li tute forgesas malŝalti la mikrofonon kaj diras plu al la dua piloto […]
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈʃal.ti/
- Syllabes
- mal·ŜAL·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- ŝaltracineŝalti
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malŝalti |
|---|---|
| présent | malŝaltas |
| passé | malŝaltis |
| futur | malŝaltos |
| conditionnel | malŝaltus |
| volitif | malŝaltu |
| participe actif · en cours | malŝaltanta |
| participe actif · accompli | malŝaltinta |
| participe actif · sur le point de | malŝaltonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu mi rajtas malŝalti la lumon?Puis-je éteindre la lumière ? #446191
- Estu aminda kaj malŝaltu la radion.Sois un ange et éteins la radio. #484403
- Estas tempo enlitiĝi. Malŝaltu la radion.Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio. #592557Malŝaltu → malŝalti: Éteindre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | switch off, turn off |
|---|---|
| Español | desconectar, apagar (un aparato eléctrico), parar (un aparato eléctrico), abrir (un circuito eléctrico) |
| Português | desligar |
| Deutsch | ausschalten |
| Italiano | spegnere (togliere corrente, arrestare) |
| Polski | wyłączać, gasić |
| Русский | выключить, отключить |
| Українська | вимикати, виключати |
| Nederlands | uitschakelen, afzetten, doven |
| Magyar | kikapcsol |
| 中文 | 关掉 |
| 日本語 | スイッチを切る |
| Eesti | lülitada |
| Беларуская | выключаць (электрычнасьць, сьвятло), адключаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.