marioneto

Sens

marionnettefantoche

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Pupo kun mane, fadene aŭ risorte movataj membroj uzata en pupteatro
   • maljuna lignaĵisto Ĝepeto skulptas el lignopeco marioneton, al kiu li donas nomon Pinokjo
   • sur ĉiun nove konstruitan domon oni pendigas marioneton, ajlaron aŭ hufferaĵon .
2. Homo sen karaktero, sen propra volo
   • mi volonte estus klarigisto inter vi kaj via amato, se mi nur vidus, ke la marionetoj dancas !
   • la lasta imperiestro de la manĉura dinastio ludi[s] rolon de marioneto enmane de la japanaj imperiistoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ma.ri.oˈne.to/

Syllabes

ma·ri·o·NE·to

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. marionetracinemarioneto
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Marioneto ne scias, ke ĝi estas manipulata.Une marionnette ne sait pas qu'elle est manipulée. #11562850
• Kies marioneto estis Trump?De qui Trump était-il la marionnette ? #13407695
• Ni estas marionetoj en la manoj de la dioj.Nous sommes des marionnettes entre les mains des dieux. #1938543

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0