Esperantopedia

Dictionnaire · nom

marmelado

marmelado/mar.meˈla.do/

Racine officielle marmelad- (1. Oficiala Aldono, 1909)

marmelado est un nom de l’espéranto qui signifie « confiture ».

Sens

  1. Marmelade.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

confiture (marmelade)marmelade

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: confiture, confiture d'oranges, marmelade d'oranges

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Konfitaĵo el fruktoj kuiritaj kun sukero sufiĉe longe, por ke ili konsistigu densan kaĉon
    • la tajloreto, prenis panon el la ŝranko, tranĉis pecon tra la tuta bulo kaj surŝmiris la marmeladon
    • fruktaĵoj, kiel ekzemple fruktoj sekigitaj, fruktaj gelatenoj, marmeladoj, konfitaĵoj, fruktaj sukoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/mar.meˈla.do/
Syllabes
mar·me·LA·do
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. marmeladracinemarmelado
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetmarmeladomarmeladoj
complément d’objet (-n)marmeladonmarmeladojn

Phrases d’exemple

  • Ŝi uzis pomojn por fari marmeladon.Elle utilisa des pommes pour faire la confiture. #1366298
  • Oni faras marmeladon el fragoj.On fait de la confiture avec les fraises. #697370
  • Tiu poto servas min por fari marmeladojn.Cette casserole me sert pour faire des confitures. #1383524

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishmarmelade, jam
Españolmermelada, jalea
Portuguêsgeléia de frutas
DeutschMarmelade
Polskimarmolada
Русскиймармелад
Українськамармелад
Nederlandsmarmelade, moes, jam
Češtinamarmeláda
Slovenčinadžem, lekvár
Magyarlekvár
Türkçereçel
中文果酱
日本語マーマレード, ジャム
Românămarmeladă
Българскимармалад
Svenskamarmelad
Catalàmelmelada, compota, confitura
فارسیمربا، مارمالاد
Bahasa Indonesiaselai
Беларускаямармэляд

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.