Dictionnaire · verbe

omaĝi

omaĝi/oˈma.dʒi/

omaĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « rendre hommage ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rendre hommage

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: rendre hommage à

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Fari honoron al iu per io; respekte oferprezenti
- nun li kuŝas tie, kaj neniu homo, eĉ ne la plej humila, venas por lin omaĝi
- sento naturreligia forte invitis lin omaĝi printempon per parka promeno
voir aussi: dediĉi, honorigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	omaĝi
présent	omaĝas
passé	omaĝis
futur	omaĝos
conditionnel	omaĝus
volitif	omaĝu
participe actif · en cours	omaĝanta
participe actif · accompli	omaĝinta
participe actif · sur le point de	omaĝonta

Mi celis omaĝi lin per tio.Je voulais lui rendre hommage par ce moyen. #12254782
Liaj verkoj emas omaĝi diversajn artistojn.Ses œuvres tendent à rendre hommage à divers artistes. #12254783
Mi celis omaĝi ŝin per tio.Je voulais lui rendre hommage par ce moyen. #12254787

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

omaĝ-

English	pay homage to
Español	rendir homenaje, homenajear
Português	homenagear
Deutsch	huldigen, Ehre erweisen, Ehrfurcht bezeugen
Polski	uhonorować
Русский	оказать честь, преподнести
Українська	складати присягу на вірність королю, виражати (по)шану, повагу, вдячність
Nederlands	eren
Magyar	hódol, tisztelettel adózik, fejet hajt
中文	参拜
日本語	敬意を表す
Română	onora
Català	homenatjar
Беларуская	ушаноўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.