Dictionnaire · nom
ordeno
ordeno/orˈde.no/
ordeno est un nom de l’espéranto qui signifie « congrégation religieuse ».
Sens
- Ordre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
congrégation religieuseordre religieuxordre (civilmilitaire)décoration (insigne)insigne (décoration)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: ordre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Societo el kavaliroj aŭ religiuloj, kiuj vivas kune laŭ apartaj reguloj, liginte sin per votoj
- la jezuita ordeno
- la ordeno de Kruckavaliroj
synonymes: kongregacio
- Honoriga socieco starigita de suvereno por rekompenci meriton
- ordeno de Nigra Aglo
- Ordeno de la Ĝartero
- Distinga insigno ŝtata, militista aŭ religia, kutime kun formo de stelo aŭ kruco pendanta de rubando; dekoracio
- juna soldato kun kelkaj ordenoj
- maljuna konsilano, kiu pro persista silentado ricevis tri ordenojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /orˈde.no/
- Syllabes
- or·DE·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ordenracineordeno
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ordeno | ordenoj |
| complément d’objet (-n) | ordenon | ordenojn |
Phrases d’exemple
- Mia onklo ricevis la ordenon de la Honora Legio.Mon oncle a été décoré de la Légion d'honneur. #3029899ordenon → ordeno: congrégation religieuse
- Li estis forstrekita el la ordeno de la konto-ekspertizistoj.Il a été radié de l'ordre des expert-comptables. #5245510
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
orden-
- -o -i
ordeno ordeni
Dans d’autres langues
| English | order, fraternity, badge, decoration |
|---|---|
| Español | orden militar o religiosa (grupo de personas) |
| Português | ordem |
| Deutsch | Orden, Stiftung |
| Polski | zakon, bractwo, emblemat, order |
| Русский | орден |
| Українська | орден, орденський знак |
| Nederlands | orde, kloosterorde, ridderorde |
| Čeština | nábož. řád, řehole |
| Slovenčina | rad, vyznamenanie |
| Magyar | szerzetesrend, rend, rendjel |
| 中文 | 兄弟会, 勋章 |
| 日本語 | 勲章 |
| Română | ordin, fraternitate, emblemă |
| Svenska | orden |
| Català | orde (religiós), orde (civil, militar), condecoració |
| Беларуская | ордэн |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.