Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ordeno

ordeno/orˈde.no/

Mot officiel (Fundamento)

ordeno est un nom de l’espéranto qui signifie « congrégation religieuse ».

Sens

  1. Ordre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

congrégation religieuseordre religieuxordre (civilmilitaire)décoration (insigne)insigne (décoration)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: ordre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Societo el kavaliroj aŭ religiuloj, kiuj vivas kune laŭ apartaj reguloj, liginte sin per votoj
    • la jezuita ordeno
    • la ordeno de Kruckavaliroj

    synonymes: kongregacio

  2. Honoriga socieco starigita de suvereno por rekompenci meriton
    • ordeno de Nigra Aglo
    • Ordeno de la Ĝartero
  3. Distinga insigno ŝtata, militista aŭ religia, kutime kun formo de stelo aŭ kruco pendanta de rubando; dekoracio
    • juna soldato kun kelkaj ordenoj
    • maljuna konsilano, kiu pro persista silentado ricevis tri ordenojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/orˈde.no/
Syllabes
or·DE·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ordenracineordeno
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetordenoordenoj
complément d’objet (-n)ordenonordenojn

Phrases d’exemple

  • Mia onklo ricevis la ordenon de la Honora Legio.Mon oncle a été décoré de la Légion d'honneur. #3029899ordenon → ordeno: congrégation religieuse
  • Li estis forstrekita el la ordeno de la konto-ekspertizistoj.Il a été radié de l'ordre des expert-comptables. #5245510

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

orden-

Dans d’autres langues

Englishorder, fraternity, badge, decoration
Españolorden militar o religiosa (grupo de personas)
Portuguêsordem
DeutschOrden, Stiftung
Polskizakon, bractwo, emblemat, order
Русскийорден
Українськаорден, орденський знак
Nederlandsorde, kloosterorde, ridderorde
Češtinanábož. řád, řehole
Slovenčinarad, vyznamenanie
Magyarszerzetesrend, rend, rendjel
中文兄弟会, 勋章
日本語勲章
Românăordin, fraternitate, emblemă
Svenskaorden
Catalàorde (religiós), orde (civil, militar), condecoració
Беларускаяордэн

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.