Dictionnaire · verbe
ordeni
ordeni/orˈde.ni/
Racine officielle orden- (Fundamento, 1905)
ordeni est un verbe de l’espéranto qui signifie « décorer ».
Sens
- Décorer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
décorer (remettre une décoration)médailler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Atribui ordenon, honori iun per ordeno
- dum la kongreso ŝtata prezidento ordenis medalojn de amikeco
- la simplaj kaj sufiĉe senpretendaj verkoj [ne] permesas sincere ordeni lin per tiu honora titolo .
voir aussi: distingigi, premii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /orˈde.ni/
- Syllabes
- or·DE·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ordenracineordeno
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ordeni |
|---|---|
| présent | ordenas |
| passé | ordenis |
| futur | ordenos |
| conditionnel | ordenus |
| volitif | ordenu |
| participe actif · en cours | ordenanta |
| participe actif · accompli | ordeninta |
| participe actif · sur le point de | ordenonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne ordenas ilin.Je ne les décore pas. #2411388
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
orden-
- -o -i
ordeni ordeno
Dans d’autres langues
| English | decorate |
|---|---|
| Português | ordenar |
| Deutsch | (jmdm.) einen Orden verleihen, auszeichnen |
| Polski | odznaczyć orderem, dekorować orderem, nadawać order |
| Русский | наградить орденом |
| Українська | нагородити орденом |
| Nederlands | ridderen |
| Čeština | udělit řád, vyznamenat řádem |
| Slovenčina | vyznamenať radom |
| Magyar | kitüntet (rendjellel) |
| 日本語 | 叙勲する |
| Română | decorat cu o comandă, să acorde o comandă |
| Català | condecorar, atorgar una condecoració (a) |
| Беларуская | узнагародзіць ордэнам |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.