Dictionnaire · adjectif
paralela
paralela/pa.raˈle.la/
paralela est un adjectif de l’espéranto qui signifie « parallèle ».
Sens
- Parallèle.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
parallèle
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- (p.p. geometriaj figuroj) Tiaj, ke ĉiuj punktoj de unu havas saman distancon al la dua
- paralelaj rektoj, ebenoj
- paralelaj cirkloj, sferoj (samcentraj, kun malsama radiuso)
- (p.p. similaj aferoj) Konstante egaldistancaj, sed samdirekta; samtempe ekzistantaj, disvolviĝantaj
- paralelaj stratoj
- ĝi dismetis sin laŭ rektaj paralelaj linioj
- Prezentanta daŭrigatan komparadon
- la paralelaj vivrakontoj de Plutarko
- la vortoj de unu lingvo neniam povas esti tute paralelaj al la vortoj de alia lingvo kaj esti precize tadukeblaj per unu vorto .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pa.raˈle.la/
- Syllabes
- pa·ra·LE·la
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- paralelracineparalelo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | paralela | paralelaj |
| complément d’objet (-n) | paralelan | paralelajn |
Phrases d’exemple
- La du stratoj estas paralelaj.Les deux rues sont parallèles. #591911
- Paralelaj linioj ne krucas unu la alian.Les lignes parallèles ne se croisent pas. #694088
- Vi vivas en paralela universo!Vous vivez dans un monde parallèle. #3404515
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
paralel-
- -o -a
paralela paralelo
Dans d’autres langues
| English | parallel (geometry), parallel (having the same overall direction), parallel (analagous) |
|---|---|
| Português | paralelo |
| Deutsch | parallel, gleichgerichtet, nebeneinander, gleichzeitig |
| Polski | równoległy |
| Русский | параллельный |
| Українська | паралельний, рівнобіжний |
| Nederlands | parallel |
| Čeština | paralelní, souběžný, současně probíhající |
| Slovenčina | paralelný, priraďovací, rovnobežný |
| Magyar | párhuzamos |
| 中文 | 相伴 |
| 日本語 | 平行の |
| Română | paralel |
| Svenska | parallell |
| Беларуская | паралельны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.