paralela

Bedeutung

parallelgleichgerichtetnebeneinandergleichzeitiggleichartignebeneinanderlaufendsynchron

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. (p.p. geometriaj figuroj) Tiaj, ke ĉiuj punktoj de unu havas saman distancon al la dua
   • paralelaj rektoj, ebenoj
   • paralelaj cirkloj, sferoj (samcentraj, kun malsama radiuso)
2. (p.p. similaj aferoj) Konstante egaldistancaj, sed samdirekta; samtempe ekzistantaj, disvolviĝantaj
   • paralelaj stratoj
   • ĝi dismetis sin laŭ rektaj paralelaj linioj
3. Prezentanta daŭrigatan komparadon
   • la paralelaj vivrakontoj de Plutarko
   • la vortoj de unu lingvo neniam povas esti tute paralelaj al la vortoj de alia lingvo kaj esti precize tadukeblaj per unu vorto .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/pa.raˈle.la/

Silben

pa·ra·LE·la

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. paralelWurzelparalelo
2. aEndungAdjektiv

Formen

Beispielsätze

• La du stratoj estas paralelaj.Die beiden Straßen laufen parallel zu einander. #591911
• Tiu linio estas paralela al la aliaj.Diese Linie ist parallel zu den anderen. #594528
• Vi vivas en paralela universo!Ihr lebt in einem Paralleluniversum! #3404515

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0