Dictionnaire · nom
pensiulo
pensiulo/pen.siˈu.lo/
Racine officielle pensi- (Fundamento, 1905)
pensiulo est un nom de l’espéranto qui signifie « pensionnaire ».
Sens
pensionnaire (touchant une pension)pensionné (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: retraité, retraitée
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Homo ricevanta pension
- laŭ prognozoj por la jaro 2030 estos la sama nombro de aktivuloj (salajro-gajnantoj) kaj pensiuloj kaj infanoj, kiuj profesie ne aktivas
- mi estas 72-jara pensiulo, loĝanta en Tokio
voir aussi: emerito
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pen.siˈu.lo/
- Syllabes
- pen·si·U·lo
Structure du mot
- pensiracinepensio
- ulsuffixepersonne
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | pensiulo | pensiuloj |
| complément d’objet (-n) | pensiulon | pensiulojn |
Phrases d’exemple
- Ekde hieraŭ mi oficiale estas pensiulo.Depuis hier, je suis officiellement à la retraite. #1399675
- Li ne havas laboron, li estas pensiulo.Il n'a pas de travail, il est retraité. #466665
- Ĉu vi estas pensiulo, Tom?Est-ce que tu es en retraite, Tom ? #5026640
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pensi-
- -o
- -ul- personne
pensiulo
Dans d’autres langues
| English | pensioner |
|---|---|
| Español | pensionista (receptor de una pensión) |
| Deutsch | Pensionär, Rentner, Ruhegeldbezieher, Altersruhegeldempfänger |
| Polski | emeryt, rencista |
| Русский | пенсионер |
| Українська | пенсіонер |
| Nederlands | gepensioneerde |
| Čeština | důchodce, penzista |
| Slovenčina | dôchodca |
| Magyar | nyugdíjas |
| 中文 | 退休人员 |
| 日本語 | 年金受給者 |
| Română | pensionar |
| Svenska | pensionär |
| Català | pensionista, pensionat |
| Беларуская | пэнсіянэр |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.