Dictionnaire · verbe
pioĉi
pioĉi/piˈo.tʃi/
Racine officielle pioĉ- (4. Oficiala Aldono, 1929)
pioĉi est un verbe de l’espéranto qui signifie « piocher ».
Sens
- Piocher, travailler avec une pioche.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Labori per pioĉo
- la homoj plu perlaboras la striktajn vivrimedojn pioĉante la teron kaj produktante fruktojn, olivojn kaj mielon, ne malsame ol en la pasintaj jarcentoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /piˈo.tʃi/
- Syllabes
- pi·O·ĉi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pioĉracinepioĉo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | pioĉi |
|---|---|
| présent | pioĉas |
| passé | pioĉis |
| futur | pioĉos |
| conditionnel | pioĉus |
| volitif | pioĉu |
| participe actif · en cours | pioĉanta |
| participe actif · accompli | pioĉinta |
| participe actif · sur le point de | pioĉonta |
Phrases d’exemple
- Necesas glitigi la tenilon de la pikilo kiam vi pioĉas; nepre ne retenu ĝin!Il faut faire coulisser le manche du pic quand vous piochez ; il ne faut surtout pas le retenir ! #12373685
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pioĉ-
- -o -i
pioĉi pioĉo
Dans d’autres langues
| English | pickaxe |
|---|---|
| Español | picar |
| Deutsch | hacken |
| Italiano | picconare |
| Polski | kopać oskardem |
| Українська | рити, обробляти киркою, мотикою, заступом |
| Magyar | csákányoz |
| 中文 | 锄地 |
| 日本語 | つるはしで掘る |
| Română | lovi cu un târnăcop |
| Català | picar |
| فارسی | کلنگ زدن |
| Bahasa Indonesia | membelencong, menggancu |
| Беларуская | капаць (кіркай, матыкай), абматыкаваць, абматычыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.