Dictionnaire · adjectif
plumpa
plumpa/ˈplum.pa/
plumpa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « lourd ».
Sens
- Lourd (inélégant), pataud.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
pataud
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: gauche, inélégant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malelegante pezaĉa, malharmonia
- ŝi, plumpa kaj grasa, havis larĝan vizaĝon kaj grandajn piedojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈplum.pa/
- Syllabes
- PLUM·pa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- plumpracineplumpa
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | plumpa | plumpaj |
| complément d’objet (-n) | plumpan | plumpajn |
Phrases d’exemple
- Li estas plumpa malspritulo.C'est un gros balourd. #3346351
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | clumsy, pudgy, ungainly |
|---|---|
| Español | tosco |
| Português | deselegante, tosco, rústico |
| Deutsch | plump |
| Polski | niezgrabny, tęgi |
| Русский | неуклюжий, неловкий, неповоротливый |
| Українська | незграбний, неспритний, вайлуватий, неотесаний |
| Nederlands | plomp |
| Čeština | humpolácký, nemotorný, neohrabaný, nevzhledný |
| Slovenčina | nemotorný, zanedbaný, ťarbavý |
| Magyar | plump, esetlen |
| 中文 | 矮墩墩 |
| 日本語 | ぶざまな, 鈍重な |
| Български | тромав, неугледен |
| Català | rodanxó, tosc, pallús |
| Беларуская | грузны, нязграбны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.