Esperantopedia

Dictionnaire · nom

potenco

potenco/poˈten.tso/

Mot officiel (Fundamento)

potenco est un nom de l’espéranto qui signifie « puissance ».

Sens

  1. Puissance.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

puissancepouvoir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Kapablo, povo forte efiki
    • la potenco de maŝino, de teleskopo
    • (figure) la potenco de elokventeco, de konvinkaj paroloj
  2. Jura aŭ politika kapablo obeigi al sia volo
    • la organoj kaj branĉoj de la ŝtata potenco
    • leĝodona potenco de la parlamento
  3. Regno sufiĉe forta por influi la situacion en konsiderinde granda parto de la mondo
    • regiona, granda, monda potenco
    • superpotenco
  4. Kapablo, forto supernatura de Dio kaj de tiuj, kiuj agas en lia nomo, konduki la sorton, la estontecon
    • turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco
    • Lia potenco kaj Lia kolero estas kontraŭ ĉiuj, kiuj Lin forlasas .
  5. (de reelo `x` per entjero `n`) Ĝia n-a potenco
    • ĉiu pozicio[j] de duuma nombroprezento […] formas vicon de potencoj de 2: 1, 2, 4, 8, 16, … .
  6. (de pozitiva reelo `x` per reelo `y`) La eksponencialo de `y` kun bazo `x`; alidire: `e^(y*ln x)`.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/poˈten.tso/
Syllabes
po·TEN·co
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. potencracinepotenco
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetpotencopotencoj
complément d’objet (-n)potenconpotencojn

Phrases d’exemple

  • Espero kaj pacienco kondukas al potenco.Espoir et patience mènent au pouvoir. #461924
  • Lia avido je potenco estas senlima.Sa soif de pouvoir ne connaît pas de limite. #601405
  • Laboro kaj pacienco kondukas al potenco.Travail et patience mènent au pouvoir. #648828

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

potenc-

Dans d’autres langues

Englishpower (the ability to do or undergo something), power (the ability or authority to control, govern, command
Españolpotencia
Portuguêspotência, poder
DeutschMacht, Gewalt, Potenz
Polskisiła, moc, władza, mocarstwo
Русскийсила, мощь, власть, держава
Українськаміць
Nederlandsmacht
Češtinamocnina
Slovenčinamocnina
Magyarteljesítmény, hatalom, erő, hatvány
中文势
日本語可能性がある
Românăputere, puteri, autoritate, mare putere
Hrvatskimožda
Slovenščinamorda
Latviešuvarētu
Eestivõiks
Danskmåske
Íslenskagæti
Galegopode
Euskaraagian
العربيةقد
हिन्दीहो सकता है
বাংলাহতে পারে
اردوہو سکتا ہے
한국어수도
Tiếng Việtmight

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.