Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

potenco

potenco/poˈten.tso/

Parola ufficiale (Fundamento)

potenco è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «potenza».

Significato

potenzaforza

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Kapablo, povo forte efiki
    • la potenco de maŝino, de teleskopo
    • (figure) la potenco de elokventeco, de konvinkaj paroloj
  2. Jura aŭ politika kapablo obeigi al sia volo
    • la organoj kaj branĉoj de la ŝtata potenco
    • leĝodona potenco de la parlamento
  3. Regno sufiĉe forta por influi la situacion en konsiderinde granda parto de la mondo
    • regiona, granda, monda potenco
    • superpotenco
  4. Kapablo, forto supernatura de Dio kaj de tiuj, kiuj agas en lia nomo, konduki la sorton, la estontecon
    • turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco
    • Lia potenco kaj Lia kolero estas kontraŭ ĉiuj, kiuj Lin forlasas .
  5. (de reelo `x` per entjero `n`) Ĝia n-a potenco
    • ĉiu pozicio[j] de duuma nombroprezento […] formas vicon de potencoj de 2: 1, 2, 4, 8, 16, … .
  6. (de pozitiva reelo `x` per reelo `y`) La eksponencialo de `y` kun bazo `x`; alidire: `e^(y*ln x)`.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/poˈten.tso/
Sillabe
po·TEN·co

Struttura della parola

  1. potencradicepotenco
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettopotencopotencoj
complemento oggetto (-n)potenconpotencojn

Frasi di esempio

  • La superuloj posedas potencon super ni.I superiori hanno potere su di noi. #2416294
  • Ĉi tiu absoluta potenco kontraŭas demokration.Questo potere assoluto va contro la democrazia. #9804466
  • Vi venkis en la lukto pri potenco.Lei ha vinto il braccio di ferro. #1761616potenco: potenza

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

potenc-

In altre lingue

Englishpower (the ability to do or undergo something), power (the ability or authority to control, govern, command
Españolpotencia
Portuguêspotência, poder
Françaispuissance, pouvoir
DeutschMacht, Gewalt, Potenz
Polskisiła, moc, władza, mocarstwo
Русскийсила, мощь, власть, держава
Українськаміць
Nederlandsmacht
Češtinamocnina
Slovenčinamocnina
Magyarteljesítmény, hatalom, erő, hatvány
中文势
日本語可能性がある
Românăputere, puteri, autoritate, mare putere
Hrvatskimožda
Slovenščinamorda
Latviešuvarētu
Eestivõiks
Danskmåske
Íslenskagæti
Galegopode
Euskaraagian
العربيةقد
हिन्दीहो सकता है
বাংলাহতে পারে
اردوہو سکتا ہے
한국어수도

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.