Dictionnaire · verbe
retumi
retumi/reˈtu.mi/
Racine officielle ret- (Fundamento, 1905)
retumi est un verbe de l’espéranto qui signifie « surfer ».
Sens
- Naviguer, surfer (sur le Web).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
surfer (sur internet)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: surfer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Iel ajn pasigi tempon en la Interreto: por laboro aŭ plezuro; retpoŝte, navigante en TTT ktp.
- retkafejo aŭ retumejo estas ejo kie oni kontraŭ pago povas retumi sur komputilo
- la aparateto ebligas retumi kiam ajn kaj kie ajn per la makintoŝa krozilo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /reˈtu.mi/
- Syllabes
- re·TU·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- retracinereto
- umsuffixesens indéfini
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | retumi |
|---|---|
| présent | retumas |
| passé | retumis |
| futur | retumos |
| conditionnel | retumus |
| volitif | retumu |
| participe actif · en cours | retumanta |
| participe actif · accompli | retuminta |
| participe actif · sur le point de | retumonta |
Phrases d’exemple
- Vi preskaŭ ĉiutage retumas ĉe Interreto.Tu vas presque chaque jour sur Internet. #5218694retumas → retumi: Naviguer, surfer
- Kiam mi retumas, mi legas multajn retpaĝojn.Quand je navigue sur internet, je lis beaucoup de pages web. #11798426retumas → retumi: Naviguer, surfer
- Kial plenkreskantoj ŝatas tiel longe retumi en Interreto?Pourquoi les adolescents aiment-ils naviguer sur Internet aussi longtemps ? #1365125retumi: Naviguer, surfer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | surf the web, browse (the web) |
|---|---|
| Español | navegar (por internet) |
| Deutsch | surfen (im Internet) |
| Polski | używać sieci (komputerowej) |
| Русский | бродить по Интернету |
| Nederlands | surfen, internetten |
| Čeština | surfovat po internetu |
| Slovenčina | surfovať po internete |
| Magyar | internetezik, böngészik (a világhálón), szörföz (a világhálón) |
| 中文 | 上网 |
| Română | naviga pe Internet |
| Català | navegar (per internet) |
| Bahasa Indonesia | menjelajah (internet), meramban (internet), berselancar (internet) |
| Беларуская | карыстацца Інтэрнэтам |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.