Dictionnaire · nom
rifuĝinto
rifuĝinto/ri.fuˈdʒin.to/
Racine officielle rifuĝ- (Fundamento, 1905)
rifuĝinto est un nom de l’espéranto qui signifie « réfugié ».
Sens
- Réfugié.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
réfugié (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: réfugié, réfugiée
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fuĝinto, kiu trovis ŝirmejon kaj tie restas
- de tempo al tempo klakoj kaj tondroj falis en la silenton, eble oni persekutis rifuĝintojn
- en Svislando ni havis historian tradicion pri gastamo al polaj rifuĝintoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ri.fuˈdʒin.to/
- Syllabes
- ri·fu·ĜIN·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rifuĝracinerifuĝo
- intsuffixeayant fait (actif, passé)
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | rifuĝinto | rifuĝintoj |
| complément d’objet (-n) | rifuĝinton | rifuĝintojn |
Phrases d’exemple
- Ili faris bonaĵon helpante la rifuĝintojn.Ils firent une bonne action en aidant les réfugiés. #1246981
- Ni disdonis litkovrilojn al la rifuĝintoj.Nous avons donné des couvertures aux réfugiés. #2409512
- La savitaj rifuĝintoj sopiris al libereco.Les réfugiés rescapés aspiraient à la liberté. #2989249
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | refugee |
|---|---|
| Español | refugiado |
| Português | refugiado |
| Deutsch | Flüchtling |
| Polski | uchodźca |
| Русский | беженец |
| Українська | біженець, утікач |
| Magyar | menekült |
| 中文 | 逃亡者 |
| 日本語 | 難民 |
| Bahasa Indonesia | pencari suaka, pengungsi |
| Беларуская | уцякач, бягляк (які знайшоў прытулак) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.