Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ripo

ripo/ˈri.po/

Mot officiel (Fundamento)

ripo est un nom de l’espéranto qui signifie « côte ».

Sens

  1. Côte.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

côte (anatomie)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: côte

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ĉiu el la kurbaj ostoj, kiuj ĉirkaŭas la bruston de homo aŭ besto
    • unu el ili lasis lin kun tri rompitaj ripoj, elartikigita ŝultro kaj […] subsangaĵoj
    • kaj Dio konstruis el la ripo, kiun li prenis de la homo, virinon
  2. Io simila al ripo; arka peco fortikiganta surfacon
    • ripo de folio, de ombrelo, de ŝipa skeleto
    • rip(it)a ŝtofo

    voir aussi: arko, nervuro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈri.po/
Syllabes
RI·po
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ripracineripo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetriporipoj
complément d’objet (-n)riponripojn

Phrases d’exemple

  • Nia najbaro rompis al si ripon.Notre voisin s'est cassé une côte. #1600019
  • Mi rompis al mi ripon falante.Je me suis cassé une côte en tombant. #1919781
  • Nia najbarino rompis al si ripon.Notre voisine s'est cassé une côte. #4455181

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rip-

Dans d’autres langues

Englishrib
Españolcostilla
Portuguêscostela
DeutschRippe, Spant
Italianocostola
Polskiżebro
Русскийребро (анат.)
Українськаребро
Nederlandsrib
Češtinažebro
Slovenčinarebro
Magyarborda
中文肋骨
日本語肋骨
Românăcoastă
Българскиребро
Catalàcostella
Bahasa Indonesiaiga, tulang rusuk
Беларускаярабро

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.