Dictionnaire · verbe
ronĝi
ronĝi/ˈron.dʒi/
Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)
ronĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ronger ».
Sens
- Ronger.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ronger
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: grignoter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Mordeti, manĝi per malgrandaj pecetoj
- li havos en si la punon, la ronĝantan vermon, kiu rifuzos morti tra nekalkulebla tempo
- ĉevaloj […] vintre, malsategaj, […] ronĝas la arboŝelojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈron.dʒi/
- Syllabes
- RON·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ronĝracineronĝi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ronĝi |
|---|---|
| présent | ronĝas |
| passé | ronĝis |
| futur | ronĝos |
| conditionnel | ronĝus |
| volitif | ronĝu |
| participe actif · en cours | ronĝanta |
| participe actif · accompli | ronĝinta |
| participe actif · sur le point de | ronĝonta |
Phrases d’exemple
- Tom ronĝas al si la ungojn.Tom se ronge les ongles. #3628645
- Mi ronĝas al mi la ungojn.Je me ronge les ongles. #5681467
- Ŝi havas la kutimon ronĝi siajn ungojn.Elle a l'habitude de se ronger les ongles. #1011294
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | gnaw, nibble |
|---|---|
| Español | roer |
| Português | roer, mordiscar |
| Deutsch | nagen |
| Polski | obgryzać, podgryzać, chrupać, gryźć |
| Русский | грызть |
| Українська | гризти, обгризати, точити, роз’їдати |
| Nederlands | knagen |
| Magyar | rág |
| 中文 | 啃 |
| 日本語 | かじる |
| Català | rosegar, corroir |
| فارسی | جویدن |
| Bahasa Indonesia | kerat, mengerat, kerip, mengerip |
| Беларуская | грызьці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.