Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

sekci

sekci/ˈsek.tsi/

Mot officiel (Fundamento)

sekci est un verbe de l’espéranto qui signifie « disséquer ».

Sens

  1. Disséquer, sectionner.
  2. Disséquer, analyser avec précision.
  3. Couper, rencontrer, en parlant d’un segment ou d’une droite.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ĥirurgie entranĉi la korpon aŭ organaron de vivaĵo
    • mi estis pendigata, […] ĥirurgo aĉetis mian korpon, kunportis min hejmen kaj min sekcis
    • sen ia ajn emocio ili sekcadis la intestojn kaj seksajn organojn de la kadavroj

    voir aussi: incizi

  2. (p.p. geometria figuro rilate al alia) Havi komuna(j)n punkto(j)n kun ĝi (foje kun la kroma ideo, ke la unua figuro dividas la duan en du partojn)
    • rekto, neinkluzivata de ebeno, sekcas ĝin en maksimume unu punkto
    • diagonalo sekcas paralelogramon en du egalajn triangulojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈsek.tsi/
Syllabes
SEK·ci
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. sekcracinesekco
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifsekci
présentsekcas
passésekcis
futursekcos
conditionnelsekcus
volitifsekcu
participe actif · en courssekcanta
participe actif · accomplisekcinta
participe actif · sur le point desekconta

Phrases d’exemple

  • Du neparalelaj rektoj en ebeno sekcas sin.Deux droites coplanaires non parallèles sont sécantes. #3617243sekcas → sekci: Disséquer, sectionner
  • La kuglo sekcis arterion.La balle sectionna une artère. #6152758
  • Sekci tendenonSectionner un tendon.
  • Kvankam mi ne volas sekci ŝian belecon per tre detala priskribo, mi devas mencii la belformajn etajn lipojn […].Même si je ne veux pas disséquer sa beauté avec une description très précise, je dois mentionner la belle forme de ses minces lèvres.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sekc-

Dans d’autres langues

Englishdissect, cut, intersect
Españoldiseccionar, seccionar
Deutschzerschneiden, sezieren, schneiden
Italianosezionare (med.), dissecare, sezionare (geom.)
Polskiwykonać sekcję zwłok, przecinać
Русскийрассекать, рассечь, пересекать
Українськапересікати, перетинати, ділити на частини, розтинати
Nederlandsdissectie verrichten, doorsnijden
Češtinapitvat, řezat
Slovenčinadeliť, pretínať, robiť prierez
Magyarboncol, felmetszet, metsz
中文解剖
日本語切断する
Svenskadissekera
Беларускаяразразаць, расьцінаць, расьсякаць, разрэзваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.