Dictionnaire · verbe

senhaŭtigi

senhaŭtigi/sen.hawˈti.ɡi/

senhaŭtigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dépecer ».

Sens

Dépouiller (Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau), écorcher, dépecer, décharner.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

dépiauterdépouiller

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Senigi je la haŭto
- se vi min denuncus, mi lasus senhaŭtigi min viva
- se ŝi venos al Alma-Ato, mi unge senhaŭtigos vian vizaĝon, mi mordos vian ŝultron ĝissange

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	senhaŭtigi
présent	senhaŭtigas
passé	senhaŭtigis
futur	senhaŭtigos
conditionnel	senhaŭtigus
volitif	senhaŭtigu
participe actif · en cours	senhaŭtiganta
participe actif · accompli	senhaŭtiginta
participe actif · sur le point de	senhaŭtigonta

Mi senhaŭtigas oranĝon por vi.Je pèle une orange pour toi. #1512464senhaŭtigas → senhaŭtigi: Dépouiller, écorcher, dépecer, décharner
Mi ne senhaŭtigas iliajn bestojn.Je n'écorche pas leurs bêtes. #2355929
Vi senhaŭtigis la ŝafojn.Tu écorchais les moutons. #2336331

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

haŭt-

English	skin
Español	pelar, despellejar
Português	pelar, tirar a pele
Deutsch	enthäuten, skalpieren (kapon)
Italiano	spellare, scuoiare, scotennare, scorticare
Polski	skalpować
Русский	снять кожу
Українська	здирати шкіру, знімати шкуру, білувати
Nederlands	villen, scalperen
Magyar	megnyúz, megskalpol
中文	去皮
日本語	皮を剥ぐ
Svenska	flå
فارسی	پوست کندن
Bahasa Indonesia	menguliti
Беларуская	здымаць скуру, сдымаць скальп, скальпаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.