Dictionnaire · verbe
skoldi
skoldi/ˈskol.di/
skoldi est un verbe de l’espéranto qui signifie « blâmer ».
Sens
- Gronder, sermonner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
blâmerdisputerréprimander
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: tancer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malmilde aŭ kolere riproĉi aŭ mallaŭdi
- pli aĝaj knabinoj povas puni aŭ skoldi ŝin
- kriaĉa voĉo de l' princino sonis en la mansardo: ŝi skoldis sian ĉambristinon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈskol.di/
- Syllabes
- SKOL·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- skoldracineskoldi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | skoldi |
|---|---|
| présent | skoldas |
| passé | skoldis |
| futur | skoldos |
| conditionnel | skoldus |
| volitif | skoldu |
| participe actif · en cours | skoldanta |
| participe actif · accompli | skoldinta |
| participe actif · sur le point de | skoldonta |
Phrases d’exemple
- Vi skoldis vian filinon per krioj.Tu criais après ta fille. #2339422skoldis → skoldi: Gronder, sermonner
- Mi skoldis mian filinon per krioj.Je criais après ma fille. #2339425skoldis → skoldi: Gronder, sermonner
- Mi bedaŭras, ke mi krie skoldis vin.Je suis désolée de t'avoir crié après. #2916918skoldis → skoldi: Gronder, sermonner
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | scold |
|---|---|
| Deutsch | vorwerfen, einen Vorwurf machen, tadeln, schelten |
| Polski | besztać |
| Русский | бранить, ругать, распекать |
| Українська | сварити, лаяти |
| Nederlands | een standje geven, berispen |
| Čeština | kárat, vyhubovat, vytýkat, vyčinit |
| Slovenčina | hrešiť niekoho, karhať |
| Magyar | megszid, megfedd |
| 中文 | 责怪 |
| Беларуская | лаяць, расьпякаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.