Dictionnaire · verbe
sproni
sproni/ˈspro.ni/
Racine officielle spron- (Fundamento, 1905)
sproni est un verbe de l’espéranto qui signifie « éperonner ».
Sens
- Éperonner, stimuler, aiguillonner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
aiguillonner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Instigi per sprono
- flankojn de l' ĉevaloj ili akre spronis
- akvilegio estas staŭdo kun […] floroj provizitaj per pli-malpli longaj spronoj .
- Instigi, stimuli, peli
- (figure) la bezono de monaj rimedoj por la ŝtato spronas politikistojn tion debati
- viaj laŭdaj vortoj spronos la kunlaborantojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈspro.ni/
- Syllabes
- SPRO·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- spronracinesprono
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | sproni |
|---|---|
| présent | spronas |
| passé | spronis |
| futur | spronos |
| conditionnel | spronus |
| volitif | spronu |
| participe actif · en cours | spronanta |
| participe actif · accompli | sproninta |
| participe actif · sur le point de | sprononta |
Phrases d’exemple
- Ŝia deziro iĝi kuracistino spronis ŝin.Son désir de devenir médecin l'aiguillonnait. #540152
- Ŝi spronis mian scivolemon.Elle a piqué ma curiosité. #3085852spronis → sproni: Éperonner, stimuler, aiguillonner
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
spron-
- -o -i
sproni sprono
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | spur, encourage |
|---|---|
| Español | espolear, estimular, aguijonear, incitar |
| Deutsch | anspornen, die Sporen geben |
| Polski | dawać ostrogi, pobudzać, zachęcać |
| Русский | пришпорить |
| Українська | давати шпори (коневі), пришпорювати, перен. збуджувати, прискорювати |
| Nederlands | aansporen |
| Čeština | bodat ostruhou, pobídnout |
| Slovenčina | bodať ostrohou |
| Magyar | sarkantyúz, sarkall, serkent |
| 中文 | 鞭策 |
| 日本語 | 拍車をかける |
| Svenska | sporra |
| Català | esperonar, estimular, incentivar, incitar |
| Беларуская | прышпорыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.