Wörterbuch · Verb
sproni
sproni/ˈspro.ni/
Offizielle Wurzel spron- (Fundamento, 1905)
sproni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „anspornen“.
Bedeutung
anspornendie Sporen geben
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Instigi per sprono
- flankojn de l' ĉevaloj ili akre spronis
- akvilegio estas staŭdo kun […] floroj provizitaj per pli-malpli longaj spronoj .
- Instigi, stimuli, peli
- (figure) la bezono de monaj rimedoj por la ŝtato spronas politikistojn tion debati
- viaj laŭdaj vortoj spronos la kunlaborantojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈspro.ni/
- Silben
- SPRO·ni
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- spronWurzelsprono
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | sproni |
|---|---|
| Präsens | spronas |
| Präteritum | spronis |
| Futur | spronos |
| Konditional | spronus |
| Imperativ (Volitiv) | spronu |
| Partizip Aktiv · andauernd | spronanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | sproninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | sprononta |
Beispielsätze
- Ŝia deziro iĝi kuracistino spronis ŝin.Ihr Wunsch, Ärztin zu werden, spornte sie an. #540152
- La ĉasohundojn li spronis per fajfoj.Die Jagdhunde spornte er mit Pfiffen an. #2743645
- La spektantoj spronis la ludantojn.Die Zuschauer feuerten die Spieler an. #2354759spronis → sproni: die Sporen geben
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
spron-
- -o -i
sproni sprono
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | spur, encourage |
|---|---|
| Español | espolear, estimular, aguijonear, incitar |
| Français | éperonner, aiguillonner, stimuler |
| Polski | dawać ostrogi, pobudzać, zachęcać |
| Русский | пришпорить |
| Українська | давати шпори (коневі), пришпорювати, перен. збуджувати, прискорювати |
| Nederlands | aansporen |
| Čeština | bodat ostruhou, pobídnout |
| Slovenčina | bodať ostrohou |
| Magyar | sarkantyúz, sarkall, serkent |
| 中文 | 鞭策 |
| 日本語 | 拍車をかける |
| Svenska | sporra |
| Català | esperonar, estimular, incentivar, incitar |
| Беларуская | прышпорыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.