Dictionnaire · nom
trampo
trampo/ˈtram.po/
trampo est un nom de l’espéranto qui signifie « clochard ».
Sens
clochardmiséreux (subst.)trimardeurva-nu-pied
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: vagabond
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Mizera vagulo, ĉifonulo
- tiu trampo […] konis la vivon de la karceroj kaj de la bordeloj
- laŭ aspekto mi multe pli proksimis al trampo ol al neĉifonulo
synonymes: vagabondo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtram.po/
- Syllabes
- TRAM·po
Structure du mot
- trampracinetrampo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | trampo | trampoj |
| complément d’objet (-n) | trampon | trampojn |
Phrases d’exemple
- Mi vidis trampon en la stacidomo.J'ai vu un clochard à la gare. #3164258
- Mi estas trampo taŭga por nenio.Je suis un glandeur bon à rien. #12968317trampo: clochard
- Ni konsultu la menuon prefere ol la trampon.Consultons le menu plutôt que le clochard. #11308726
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | tramp (hobo) |
|---|---|
| Deutsch | Landstreicher, Nichtsesshafter, Vagabund, Penner |
| Українська | трамп, вантажне судно (без певного маршруту), транспортний літак (без певного маршруту), обідранець |
| Čeština | letadlo bez pravidelné linky, loď bez pravidelné linky |
| Slovenčina | loď bez pravidelnej linky |
| 中文 | 流浪汉 |
| 日本語 | 浮浪者 |
| Беларуская | абадранец, бадзяга |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.