Dictionnaire · verbe
vadi
vadi/ˈva.di/
Racine officielle vad- (3. Oficiala Aldono, 1921)
vadi est un verbe de l’espéranto qui signifie « patauger ».
Sens
- Marcher dans l’eau, patauger.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
patauger
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Paŝi en akvo aŭ en mola substanco, koto, neĝo, sablo ktp
- la akvo staris kaj kovris la tutan ĉirkaŭaĵon de la urbo […] oni devis vadi aŭ eĉ veturi per boato
- la stratoj de la urbo […] estas plenplenaj de balaaĵoj, ĉifonoj, kaj ĉiaj restaĵoj, se ne paroli pri la forĵetitaj rubaĵoj tra kiu oni devas vadi
- Barakti kontraŭ grandaj malfacilaĵoj
- dum la polico tiel vadis en marĉo de vana serĉado, la publiko pli kaj pli angoriĝis
- (figure) ni ĉiuj vadas en la mallumo de morto, kaj ĉiumomente alia kapo profundiĝas en tiun mallumon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈva.di/
- Syllabes
- VA·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vadracinevado
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vadi |
|---|---|
| présent | vadas |
| passé | vadis |
| futur | vados |
| conditionnel | vadus |
| volitif | vadu |
| participe actif · en cours | vadanta |
| participe actif · accompli | vadinta |
| participe actif · sur le point de | vadonta |
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | wade |
|---|---|
| Español | vadear |
| Português | vadear, patinhar |
| Deutsch | waten |
| Polski | brodzić, brnąć |
| Русский | переходить вброд, пробираться (по грязи, снегу, песку) |
| Українська | бродити, переходити убрід |
| Nederlands | waden |
| Slovenčina | brodiť sa |
| Magyar | gázol |
| 中文 | 蹚 |
| 日本語 | 歩く |
| Svenska | vada |
| Беларуская | пераходзіць уброд, прабірацца (па гразі, сьнезе, пяску) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.