Dictionnaire · verbe
travadi
travadi/traˈva.di/
Racine officielle vad- (3. Oficiala Aldono, 1921)
travadi est un verbe de l’espéranto qui signifie « passer à gué ».
Sens
passer à gué
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Trairi vadante
- la akvo ne estis sufiĉe [malprofunda] por ke ŝi povu kuraĝi travadi ĝin, kaj tamen transiĝi ŝi nepre devis
- jen mi ekstaras kvazaŭ ĉe la bordo de maro, kiun oni ordonas al mi piede travadi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /traˈva.di/
- Syllabes
- tra·VA·di
Structure du mot
- traracine
- vadracinevado
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | travadi |
|---|---|
| présent | travadas |
| passé | travadis |
| futur | travados |
| conditionnel | travadus |
| volitif | travadu |
| participe actif · en cours | travadanta |
| participe actif · accompli | travadinta |
| participe actif · sur le point de | travadonta |
Phrases d’exemple
- Eblas travadi la riveron iom almonte de ĉi tie.On peut traverser la rivière à gué un peu en amont d'ici. #571868travadi: passer à gué
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | ford |
|---|---|
| Español | vadear |
| Português | atravessar a vau |
| Deutsch | durchwaten |
| Polski | przebrnąć, przejść w bród |
| Русский | перейти вброд |
| Українська | переходити убрід |
| Nederlands | doorwaden |
| Čeština | přebrodit (dostat se z břehu na břeh) |
| Slovenčina | prebrodiť |
| Magyar | átgázol |
| 日本語 | 歩いて渡る |
| Беларуская | перайсьці ўброд |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.