Wörterbuch · Verb
travadi
travadi/traˈva.di/
Offizielle Wurzel vad- (3. Oficiala Aldono, 1921)
travadi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „durchwaten“.
Bedeutung
- durchwaten
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
Verwandte Bedeutungen: durchqueren
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Trairi vadante
- la akvo ne estis sufiĉe [malprofunda] por ke ŝi povu kuraĝi travadi ĝin, kaj tamen transiĝi ŝi nepre devis
- jen mi ekstaras kvazaŭ ĉe la bordo de maro, kiun oni ordonas al mi piede travadi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /traˈva.di/
- Silben
- tra·VA·di
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | travadi |
|---|---|
| Präsens | travadas |
| Präteritum | travadis |
| Futur | travados |
| Konditional | travadus |
| Imperativ (Volitiv) | travadu |
| Partizip Aktiv · andauernd | travadanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | travadinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | travadonta |
Beispielsätze
- Dum monatoj ili grimpis montojn, transpasis interkrutejojn, transiris valojn, travadis riverojn, ŝipis de insulo al insulo.Monatelang haben sie Berge bestiegen, Engpässe überquert, Täler durchquert, Flüsse durchwatet, von Insel zu Insel gesegelt.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | ford |
|---|---|
| Español | vadear |
| Português | atravessar a vau |
| Français | passer à gué |
| Polski | przebrnąć, przejść w bród |
| Русский | перейти вброд |
| Українська | переходити убрід |
| Nederlands | doorwaden |
| Čeština | přebrodit (dostat se z břehu na břeh) |
| Slovenčina | prebrodiť |
| Magyar | átgázol |
| 日本語 | 歩いて渡る |
| Беларуская | перайсьці ўброд |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.