辞書 · 動詞
travadi
travadi/traˈva.di/
公式語根 vad-（3. Oficiala Aldono, 1921）
travadiは、「歩いて渡る」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
歩いて渡る
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 渉る, 渡る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Trairi vadante
- la akvo ne estis sufiĉe [malprofunda] por ke ŝi povu kuraĝi travadi ĝin, kaj tamen transiĝi ŝi nepre devis
- jen mi ekstaras kvazaŭ ĉe la bordo de maro, kiun oni ordonas al mi piede travadi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /traˈva.di/
- 音節
- tra·VA·di
語の構成
- tra語根
- vad語根vadi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | travadi |
|---|---|
| 現在 | travadas |
| 過去 | travadis |
| 未来 | travados |
| 仮定法 | travadus |
| 命令法 | travadu |
| 能動分詞 · 進行中 | travadanta |
| 能動分詞 · 完了 | travadinta |
| 能動分詞 · これから | travadonta |
関連語
ほかの言語では
| English | ford |
|---|---|
| Español | vadear |
| Português | atravessar a vau |
| Français | passer à gué |
| Deutsch | durchwaten |
| Polski | przebrnąć, przejść w bród |
| Русский | перейти вброд |
| Українська | переходити убрід |
| Nederlands | doorwaden |
| Čeština | přebrodit (dostat se z břehu na břeh) |
| Slovenčina | prebrodiť |
| Magyar | átgázol |
| Беларуская | перайсьці ўброд |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。