Esperantopedia

Votre compteAmisMessagesRéglagesEspace administrateur

Dictionnaire · nom

velo

velo/ˈve.lo/

Mot officiel (Fundamento)

velo est un nom de l’espéranto qui signifie « voile ».

Sens

  1. Voile de bateau.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

voile (marine)palais mouvoile du palais

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: voile

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Granda forta tuko, fiksita ĉe masto kaj streĉita por kapti la venton
    • sur ĉiuj ŝipoj oni mallevis la velojn
    • nur unu velo estis levita, ĉar estis nenia bloveto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈve.lo/
Syllabes
VE·lo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. velracinevelo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetveloveloj
complément d’objet (-n)velonvelojn

Phrases d’exemple

  • La veloj flirtis en la vento.Les voiles flottaient dans le vent. #636761
  • La vento blovis sur la velo.Le vent souffla sur la voile. #1865455
  • Neniu velo aperis sur la maro.Pas une voile n’apparaissait sur la mer. #2981072

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vel-

Dans d’autres langues

Englishsail
Españolvela, velo (anatomía)
Portuguêsvela
DeutschSegel
Italianovela, velo, palato molle, palato posteriore
Polskiżagiel, podniebienie miękkie
Русскийпарус, мягкое нёбо
Українськавітрило
Nederlandszeil, zacht verhemelte
Češtinaměkké patro, plachtovitá řasa, vélum, závoj
Slovenčinadvadsať jedna, oko, velus
Magyarvitorla, ínyvitorla, lágy íny, velum
中文帆
日本語帆
Românăvelă, palat moale
Българскиплатно
Hrvatskijedro
Slovenščinajadra
Lietuviųburė
Latviešubura
Eestipuri
Svenskasegel
Dansksejl
Íslenskasigla
Catalàvela, vel (anatomia)
Galegovela
Euskarasail
العربيةالشراع

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.