Dictionnaire · nom
veraĵo
veraĵo/veˈra.ʒo/
Racine officielle ver- (Fundamento, 1905)
veraĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « vérité ».
Sens
vérité (une vérité)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: vérité
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ideo de io, kio estas konforma al la realo; fakto
- decidoj antikvaj fariĝis efektivaĵoj kaj veraĵoj
- ĉar neniu al ili kontraŭparolis, tio kompreneble estis rigardata kiel veraĵo
synonymes: realaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /veˈra.ʒo/
- Syllabes
- ve·RA·ĵo
Structure du mot
- verracinevero
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | veraĵo | veraĵoj |
| complément d’objet (-n) | veraĵon | veraĵojn |
Phrases d’exemple
- Mensogoj ne iĝas veraĵo eĉ kun ripetado.Les mensonges ne deviennent pas vrais à force de les répéter. #2320503veraĵo: vérité
- Tomo malkovris alian ŝokan veraĵon koncerne Manjon.Tom découvrit une autre vérité choquante à propos de Marie. #5429094
- Oni ne distingas la veraĵon de la falsaĵo.On ne distingue pas le vrai du faux. #2402859veraĵon → veraĵo: vérité
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | truth (a fact) |
|---|---|
| Español | verdad |
| Português | verdade |
| Deutsch | Wahrheit (konkret), Fakt, Realität |
| Polski | coś prawdziwego, rzecz prawdziwa |
| Русский | истина, правда |
| Українська | істина |
| Nederlands | waarheid |
| Čeština | pravda |
| Slovenčina | pravda |
| Magyar | igazság, valóság |
| Türkçe | gerçek(bir gerçek) |
| 中文 | 实话 |
| 日本語 | 事実 |
| Bahasa Indonesia | fakta |
| Беларуская | нешта сапраўднае, факт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.