Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ĉapo

ĉapo/ˈtʃa.po/

Mot officiel (Fundamento)

ĉapo est un nom de l’espéranto qui signifie « bonnet ».

Sens

  1. Bonnet, toque.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

capuchonbouchonenjoliveur

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: casquette, tuque

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kapvesto sen ĉirkaŭa rando
    • la vento forblovis de mia kapo la ĉapon
    • li […] ne portis la altan ĉapelon, sed ĉapon, kaj sub ĝi ankoraŭ unu broditan […] noktan ĉapeton

    voir aussi: ĉapelo, kufo

  2. Similforma ŝirmanta objekto
    • ĉapo de skribilo
    • ĉapoj el […] fumo super la kamentuboj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈtʃa.po/
Syllabes
ĈA·po
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ĉapracineĉapo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetĉapoĉapoj
complément d’objet (-n)ĉaponĉapojn

Phrases d’exemple

  • La ĉapo estas tro malgranda por mi.Le bonnet est trop petit pour moi. #642240
  • La knabo ĝustigis sian ĉapon.Le garçon ajusta sa casquette. #1397634
  • Neniu el tiuj ĉapoj plaĉas al mi.Aucun de ces chapeaux ne me plaît. #1719013ĉapoj → ĉapo: Bonnet, toque

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ĉap-

Dans d’autres langues

Englishcap
Españolboina, tape, tapón, tapa
Portuguêsbarrete, boné
DeutschMütze, Kappe, Schutzkappe
Italianoberretto, cappuccio, tappo
Polskiczapka, osłona, kołpak, pokrywa
Русскийшапка, крышка, колпачок, покрышка (авт.)
Українськакапелюх
Nederlandsmuts
Slovenčinačiapka
Magyarsapka, kupak
中文羽冠, 保护盖
日本語帽子
Românăbonetă
Hrvatskišešir
Lietuviųskrybėlė
Latviešucepure
Eestimüts
Svenskamössa
Danskhat
Íslenskahatt
Catalàbarret, capell, tap, caputxó
Galegosombreiro
العربيةقبعة
עבריתכובע
हिन्दीटोपी
বাংলাটুপি
اردوٹوپی

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.