Dictionnaire · adverbe
ĉiakoste
ĉiakoste/tʃi.aˈkos.te/
Racine officielle kost- (Fundamento, 1905)
ĉiakoste est un adverbe de l’espéranto qui signifie « à tout prix ».
Sens
- À tout prix.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
à tout prix
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: coûte que coûte
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Firme provante, eĉ kun granda peno, ofero, elspezo
- la vic-reĝo ordonis […] eltrovi ĉiakoste, kiu li estas
- la generalo Erich Ludendorff sendis al la frontoj ordonon la 24an de oktobro 1918 rezisti ĉiakoste, kio pliigis kompreneble la nombro[n] de mortintoj, vunditoj kaj suferado .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃi.aˈkos.te/
- Syllabes
- ĉi·a·KOS·te
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĉiaracine
- kostracinekosto
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Mi atingos mian celon ĉiakoste.J'atteindrai mon but à tout prix. #2010373
- Kion vi deziras ĉiakoste plenumi antaŭ ol morti?Qu'est-ce que tu veux accomplir à tout prix avant ta mort ? #2020004
- Ni ŝatus, ke vi finu tiun laboron ĉiakoste ĝis la semajnfino.Nous aimerions que vous finissiez ce travail à tout prix pour la fin de la semaine. #1912297
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kost-
- -o -a -i
- mots composés
ĉiakoste multekosta malmultekosta
Dans d’autres langues
| Deutsch | um jeden Preis |
|---|---|
| Polski | za wszelką cenę |
| Magyar | minden áron, bármi áron |
| 中文 | 不惜代价 |
| Română | cu orice preț |
| Català | a tot preu |
| Bahasa Indonesia | berapa pun harganya |
| Беларуская | любым коштам |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.