Dictionnaire · verbe
ŝerci
ŝerci/ˈʃer.tsi/
ŝerci est un verbe de l’espéranto qui signifie « plaisanter ».
Sens
- Plaisanter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
plaisanter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: blaguer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Diri aŭ fari ion neserioze, humure, celante amuzi kaj ridigi
- ŝercu nur, vi pentos iam vian konduton!
- malsaĝuloj ŝercas pri siaj kulpoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃer.tsi/
- Syllabes
- ŜER·ci
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝercracineŝerco
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝerci |
|---|---|
| présent | ŝercas |
| passé | ŝercis |
| futur | ŝercos |
| conditionnel | ŝercus |
| volitif | ŝercu |
| participe actif · en cours | ŝercanta |
| participe actif · accompli | ŝercinta |
| participe actif · sur le point de | ŝerconta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vere?! Ulo, vi ŝercas, ĉu?Vraiment ?! Mec, tu rigoles, n'est-ce pas ? #675783ŝercas → ŝerci: Plaisanter
- Krom ŝerci, kion vi volas fari?À part plaisanter, que veux-tu faire ? #732767
- Ĉu vi kredas, ke mi ŝercas?Crois-tu que je plaisante ? #779600
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | joke |
|---|---|
| Español | bromear |
| Português | gracejar, brincar, caçoar |
| Deutsch | scherzen |
| Italiano | scherzare |
| Polski | żartować |
| Русский | шутить |
| Українська | жартувати, сміятися, насміхатися |
| Nederlands | grappig zijn, schertsen |
| Magyar | tréfál |
| 中文 | 开玩笑 |
| 日本語 | 冗談を言う |
| Български | шегувам се |
| Svenska | skämta |
| Català | fer broma, bromejar |
| עברית | להתבדח, להתלוצץ \לצץ\ |
| Bahasa Indonesia | bercanda, dagel, mendagel, bergurau |
| Беларуская | шуткаваць, жартаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.