Dictionnaire · adverbe
ŝerce
ŝerce/ˈʃer.tse/
Racine officielle ŝerc- (Fundamento, 1905)
ŝerce est un adverbe de l’espéranto qui signifie « plaisamment ».
Sens
- Par plaisanterie, plaisamment, pour rire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Intence ridigante
- ŝerce dirite, cele pensite
- hodiaŭ estas naskiĝtago de papĉjo! ŝi diris ŝerce, tial la malgranda kampa birdo volas gratuli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃer.tse/
- Syllabes
- ŜER·ce
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝercracineŝerco
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Ĉu vi diras tion serioze aŭ ŝerce?Tu dis ça sérieusement ou pour plaisanter ? #1805581
- Li diris tion nur ŝerce.Il a simplement dit ça pour rire. #2985838ŝerce: Par plaisanterie, plaisamment, pour rire
- Ili ofte ŝerce trompas nin.Ils nous font souvent marcher. #3581347ŝerce: Par plaisanterie, plaisamment, pour rire
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | de broma, de risa |
|---|---|
| Deutsch | scherzhaft, scherzend |
| Italiano | scherzosamente, per scherzo |
| Polski | żartem, dowcipnie, śmiesznie |
| Русский | в шутку |
| Українська | жартома |
| 中文 | 嘻嘻哈哈 |
| 日本語 | 冗談に |
| Български | шеговито |
| Català | de broma, per riure |
| Bahasa Indonesia | dengan bercanda, dengan bergurau, dengan berkelakar, dengan berlelucon |
| Беларуская | нарокам, шуткуючы, жартуючы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.