Dictionnaire · nom
ŝirmo
ŝirmo/ˈʃir.mo/
Racine officielle ŝirm- (Fundamento, 1905)
ŝirmo est un nom de l’espéranto qui signifie « abri ».
Sens
abrirefuge
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Protekto
- per intermetita objekto
- ĉar la vento ne permesis al ni atingi [Knidon], ni veturis sub la ŝirmo de Kreto
- sub la ŝirmo de pinioj
- per persona potenco
- ili […] helpu vin, ili estu ŝirmo por vi
- [li] loĝas sub la ŝirmo de la Plejaltulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃir.mo/
- Syllabes
- ŜIR·mo
Structure du mot
- ŝirmracineŝirmo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝirmo | ŝirmoj |
| complément d’objet (-n) | ŝirmon | ŝirmojn |
Phrases d’exemple
- Li serĉis ŝirmon kontraŭ la pluvo.Il chercha à s'abriter de la pluie. #448110
- Fajro-ŝirmo garantias vian sekurecon en la Interreto.Un pare-feu garantit votre sécurité sur Internet. #683754ŝirmo: abri
- Mi serĉis sole ŝirmon kaj konsolon, kaj tion ĉiam vi al mi sufiĉe donis.Je cherchais seulement protection et consolation et vous m'en avez constamment prodiguées en suffisance. #2770682ŝirmon → ŝirmo: abri
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝirm-
- -o -i
ŝirmo ŝirmi
- -ej- lieu
- -il- outil
ŝirmilo fajroŝirmilo fulmoŝirmilo kotŝirmilo lampŝirmilo lampoŝirmilo lumŝirmilo okulŝirmilo
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | shelter, shield |
|---|---|
| Español | protección, abrigo, amparo |
| Deutsch | Schutz |
| Polski | osłona |
| 中文 | 庇 |
| 日本語 | 保護 |
| Беларуская | абарона |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.