Dictionnaire · nom
ŝoforo
ŝoforo/ʃoˈfo.ro/
Racine officielle ŝofor- (8. Oficiala Aldono, 1974)
ŝoforo est un nom de l’espéranto qui signifie « chauffeur ».
Sens
- Chauffeur.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
chauffeur (professionnel)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: chauffeur, chauffeuse
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Profesia kondukisto de aŭto aŭ de alia veturilo
- ili havas propran ŝoforon, dum veturpaŭzoj manĝas en verdaj herbejoj
- demandite pri la kialo, la busŝoforo respondis naive, ke oni faras tion intence ĉar rusoj militservas ĉi tie .
terme générique: veturigisto voir aussi: aŭtisto, motoristo, piloto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃoˈfo.ro/
- Syllabes
- ŝo·FO·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝoforracineŝoforo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝoforo | ŝoforoj |
| complément d’objet (-n) | ŝoforon | ŝoforojn |
Phrases d’exemple
- Eĉ sperta ŝoforo povas fari eraron.Même un conducteur expert peut faire une faute. #991660ŝoforo: Chauffeur
- La ŝoforoj devus koni la trafikregulojn.Les conducteurs devraient connaître les règles de circulation. #2016154ŝoforoj → ŝoforo: Chauffeur
- Ŝoforoj devas atenti pri la trafiklumoj.Les conducteurs doivent faire attention aux feux de circulation. #2170308Ŝoforoj → ŝoforo: Chauffeur
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝofor-
- -o -i
ŝoforo ŝofori
Dans d’autres langues
| English | driver, chauffeur |
|---|---|
| Español | chófer |
| Português | motorista, chofer |
| Deutsch | Berufskraftfahrer (LKW-Fahrer, Busfahrer) |
| Italiano | autista (professionale), chauffeur, conducente (autista professionista) |
| Polski | kierowca, szofer |
| Русский | шофёр |
| Українська | шофер, водій |
| Nederlands | chauffeur (beroeps-) |
| Magyar | gépjárművezető, sofőr |
| 中文 | 驾驶员 |
| 日本語 | 運転手 |
| Català | xofer |
| עברית | נהℷ (במקצועו) |
| Bahasa Indonesia | sopir |
| Беларуская | шафёр, кіроўца, вадзіцель |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.