Dictionnaire · verbe
ŝoki
ŝoki/ˈʃo.ki/
Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)
ŝoki est un verbe de l’espéranto qui signifie « choquer ».
Sens
- Choquer, heurter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Konsterni per maldececo, malkonveneco
- [la] necesaj longaj klarigoj, […] kvankam ne povante ŝin konvinki, havus tamen kiel solan rezultaton ŝoki ŝian hontemon
- tiuj maljustaj kulpigoj, tiuj ridindaj riproĉoj, […] forte min ŝokis
voir aussi: skandali
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃo.ki/
- Syllabes
- ŜO·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝokracineŝoko
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝoki |
|---|---|
| présent | ŝokas |
| passé | ŝokis |
| futur | ŝokos |
| conditionnel | ŝokus |
| volitif | ŝoku |
| participe actif · en cours | ŝokanta |
| participe actif · accompli | ŝokinta |
| participe actif · sur le point de | ŝokonta |
Phrases d’exemple
- Tio ŝokis min pli ol nur iomete.Je fus plus qu'un peu choqué par cela. #1668286
- Min ŝokis la malĝojaj novaĵoj.J'ai été choquée par les tristes nouvelles. #3352916
- Min ŝokis la malgajaj novaĵoj.Je fus choqué par les tristes nouvelles. #3502276
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | shock |
|---|---|
| Español | impactar, desconcertar, sorprender, chocar |
| Português | chocar |
| Deutsch | schockieren |
| Italiano | scioccare |
| Polski | szokować, gorszyć |
| Русский | шокировать, коробить, покоробить, смущать |
| Українська | шокувати, викликати шок, потрясати, неприємно вражати |
| Nederlands | aanstoot geven, kwetsen, shockeren |
| Magyar | sokkol |
| 中文 | 震悚 |
| 日本語 | 精神的な衝撃を与える |
| Català | desconcertar, commocionar, xocar, escandalitzar |
| Беларуская | шакаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.