Dictionnaire · adjectif
ŝoka
ŝoka/ˈʃo.ka/
Racine officielle ŝok- (9. Oficiala Aldono, 2007)
ŝoka est un adjectif de l’espéranto qui signifie « choquant ».
Sens
- Choquant.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
choquant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: offensant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kiu ŝokas, kiu surprizas pro malkonveno
- mi estas senpeka junulino, kaj mi ne rajtas respondi tiajn ŝokajn demandojn
- la tuto estis tre stranga, [sed] multaj ceteraj aferoj, kiujn mi jam rigardis maljustaj kaj ŝokaj .
- Kiu rilatas traŭmaton aŭ staton de ŝoko aŭ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃo.ka/
- Syllabes
- ŜO·ka
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝokracineŝoko
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝoka | ŝokaj |
| complément d’objet (-n) | ŝokan | ŝokajn |
Phrases d’exemple
- Tomo malkovris alian ŝokan veraĵon koncerne Manjon.Tom découvrit une autre vérité choquante à propos de Marie. #5429094
- Tio estas ŝoka, ĉu ne?C'est choquant, n'est-ce pas ? #5642178
- Dan estis en ŝoka stato.Dan était en état de choc. #6596340ŝoka: Choquant
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | shocking |
|---|---|
| Español | desconcertante, chocante, impactante |
| Deutsch | schockierend |
| Italiano | scioccante |
| Polski | szokujący |
| Українська | шокуючий |
| 中文 | 不像话 |
| 日本語 | ショッキングな |
| Català | xocant, colpidor, desconcertant |
| Беларуская | шокавы, шакуюючы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.