Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ŝtopilingo

ŝtopilingo/ʃto.piˈlin.ɡo/

Racine officielle ŝtop- (Fundamento, 1905)

ŝtopilingo est un nom de l’espéranto qui signifie « connecteur ».

Sens

  1. Prise de courant, prise de courant femelle.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

connecteurprise

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: prise murale, prise électrique

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Peco fiksita al elektra kablo, al elektra aparato aŭ al muro, kun truoj por la stiftoj de la ŝtopilo
    • enkursigilo [...] similas al ia obla ŝtopilingo, kiun oni trovas ofte en domoj, sed anstataŭ esti por kabloj de kurento, estas por retkabloj .
    • en ĝia unuaklasa kaj ofica kajutoj oni povas kuŝi, kaj ĉe ĉiu sidloko en la aviadilo estas ŝtopilingo por ŝargado.

    partie de: kontaktilo voir aussi: junto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ʃto.piˈlin.ɡo/
Syllabes
ŝto·pi·LIN·go

Structure du mot

  1. ŝtopracineŝtopi
  2. ilsuffixeoutil
  3. ingsuffixesupport, étui
  4. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetŝtopilingoŝtopilingoj
complément d’objet (-n)ŝtopilingonŝtopilingojn

Phrases d’exemple

  • Mi ne malkonektas ilin de la ŝtopilingo.Je ne les débranche pas de la prise. #2115015
  • Vi eble volus infansekurigi tiujn elektrajn ŝtopilingojn.Vous voudrez peut-être vérifier que ces prises électriques sont sécurisées pour les enfants. #2181211
  • La ŝtopilingo estis blokita.La prise de courant était bloquée. #1036565

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ŝtop-

Dans d’autres langues

Englishelectrical outlet
Españolenchufe
Portuguêstomada elétrica
DeutschSteckdose, Port, Anschluss
Italianopresa (elet., comp., tel.)
Polskigniazdko elektryczne
Русскийрозетка (электрическая)
Українськапатрон для пробки
Nederlandscontrastekker, stopcontact
Češtinazásuvka, zdířka
Magyardugóaljzat, konnektor
中文用钉子钉住
日本語コンセント, ソケット
Catalàpresa (de corrent)
Bahasa Indonesiastopkontak, soket listrik
Беларускаяразэтка (электрычная)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.