Dizionario · aggettivo

abrupta

abrupta/aˈbrup.ta/

abrupta è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «improvviso».

Significato

improvvisosubitaneo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: brusco, sbrigativo, spicciativo

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Subita, senprepara, akre surpriza
- tuj post la trapaso de arbaro sekvas abrupta pejzaĝ-ŝanĝo, kvazaŭ oni trafus en alian kontinenton
- la ruĝa koloro ĉe ŝiaj lipoj finiĝas per abrupta linio laŭ la interna rando
vedi anche: kontrasta, kruta, spontanea
Kvazaŭ fortranĉita, ŝirita; malagrable malmilda; bruska
- [li ekparolis] per rapida abrupta (stakata) voĉo
- kun tre abrupta ĝisrevido li forlasis Lizabetan
vedi anche: drasta, malkohera, malkontinua

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singolare	plurale
soggetto	abrupta	abruptaj
complemento oggetto (-n)	abruptan	abruptajn

La ŝanĝo estas laŭgrada, sen abrupta eksalto.Il cambiamento è graduale, non c'è uno stacco preciso. #2225973abrupta: improvviso

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

abrupt-

English	abrupt
Español	abrupto
Português	abrupto, brusco, inesperado
Français	abrupt, brusque, brutal, inattendu
Deutsch	schroff, abrupt, jäh, abgehackt (Stimme)
Polski	gwałtowny, raptowny
Русский	внезапный, резкий, отрывистый
Українська	уривчастий, різкий (про мову, тон), нерівний (про стиль)
Nederlands	abrupt, brusk, kortaf
Čeština	hrubý, kolmý, nezdvořilý, obořivý
Slovenčina	náhly, nečakaný, prudký
Magyar	hirtelen, váratlan
中文	一下子
日本語	唐突な
Română	pătrunzător, fulgerător, violent, brusc
Svenska	abrupt
עברית	פִּתְאוֹמִי
فارسی	ناگهانی، بی‌خبر
Bahasa Indonesia	sekonyong-konyong, tiba-tiba, mendadak, patah-patah
Bahasa Melayu	mendadak
ไทย	ฉับพลัน (ไม่ได้ตั้งตัว)
Беларуская	раптоўны, нечаканы, рэзкі, гвалтоўны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.