Dizionario · verbo

zumi

zumi/ˈzu.mi/

zumi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «ronzare».

Significato

ronzare

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: canticchiare, canterellare, mormorare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Aŭdigi kontinuan, malakutan kaj obtuzan sonon
Brui kiel insektoj, kies flugado faras zo-sonon
- la abelreĝino zumis en la aero
- la varmego premis, la kuloj zumadis kaj pikadis
Brui konfuze, kiel multo da parolantaj personoj
- [jen] festo kaj ĝojo, [oni] aŭdis kantadon kaj muzikon, la susuradon kaj zumadon de multe da homoj
- zumado de miloj da flustrantaj voĉoj trairis la salonon, sed kuraĝe mi staris antaŭ la publiko kaj ekludis
Brui kiel persono murmuranta aŭ kantanta kun fermitaj lipoj
- kontenta li zumis melodieton .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	zumi
presente	zumas
passato	zumis
futuro	zumos
condizionale	zumus
volitivo	zumu
participio attivo · in corso	zumanta
participio attivo · concluso	zuminta
participio attivo · imminente	zumonta

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	hum (vi, sound)
Español	canturrear
Português	zumbir
Français	bourdonner, fredonner
Deutsch	summen, surren, brummen
Polski	mruczeć, nucić
Русский	бормотать, мычать, гудеть
Українська	дзижчати, гудіти (про комах, мотор)
Nederlands	neuriën
Čeština	bzučet (o věcech), bzučet (o hmyzu), svištět, šumět (o lidech)
Slovenčina	bzučať
Magyar	dünnyög, dúdol
中文	嗡
日本語	ブンブンいう, うなる, ハミングする
Svenska	mumla, gnola, nynna
Ελληνικά	βουίζω
Català	mussitar, cantussejar
עברית	לזמזם
Bahasa Indonesia	menyenandungkan
Беларуская	мармытаць, напяваць пра сябе, напяваць напаўголаса

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.