辞書 · 形容詞
ĝisosta
ĝisosta/dʒiˈsos.ta/
ĝisostaは、「骨の髄までの」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
骨の髄までの
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Radikala, konvinkita sen cedemo aŭ hezito, plene penetrita de ideo; ĝismedola
- ĝisostaj sennaciuloj, t.e. homoj nun ne ekzistantaj
- ĝisosta esperantisto eniras televidil-vendejon kaj demandas: Ĉu estas ĉe Vi koloraj televidiloj ?
参照: fervora
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /dʒiˈsos.ta/
- 音節
- ĝi·SOS·ta
語の構成
- ĝis語根
- ost語根osto
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ĝisosta | ĝisostaj |
| 対格（-n） | ĝisostan | ĝisostajn |
例文
- Li estas ĝisosta, olda fraŭlo.彼は根っからの独身です。 #728273ĝisosta: 骨の髄までの
- Li estas ĝisosta demokrato.彼はまったくの民主党員だ。 #686044ĝisosta: 骨の髄までの
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | to the bone |
|---|---|
| Español | idea fija, radical (frase hecha) |
| Français | jusqu'au-boutiste (adj.), radical, viscéral |
| Italiano | irriducibile, fino al midollo (inveterato), convinto (irriducibile), inveterato (ostinato sino in fondo) |
| Polski | do szpiku kości |
| Русский | убеждённый до мозга костей |
| Nederlands | overtuigd, radicaal |
| 中文 | 彻骨 |
| Română | în măduva oaselor |
| Català | ferm, obstinat, acèrrim |
| Bahasa Indonesia | mendalam, radikal |
| Беларуская | да шпіку косткі |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。