辞書 · 動詞
aŭdaci
aŭdaci/awˈda.tsi/
公式語根 aŭdac-（8. Oficiala Aldono, 1974）
aŭdaciは、「大胆にも〜する、〜する勇気がある」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 大胆にも〜する、〜する勇気がある。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: 敢えてする, 思い切ってする
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Riski fari ion, malgraŭ la danĝeroj aŭ malhelpoj; maltimi
- la du unuaj, kiuj aŭdacis eksciti la popolon kontraŭ Cezaro, estas kaptitaj
- li aŭdacis la aventuron elŝipiĝi
- Riski fari ion spitante la decon aŭ kutimojn
- ili estas nur servistoj, mi tute ne povis kompreni, kiel ili aŭdacis proponi al mi la fruktojn de sia mastro
- mi estis konsternita, kiel li aŭdacas tion aserti, mi ja tamen pli bone scias
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /awˈda.tsi/
- 音節
- aŭ·DA·ci
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- aŭdac語根aŭdaco
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | aŭdaci |
|---|---|
| 現在 | aŭdacas |
| 過去 | aŭdacis |
| 未来 | aŭdacos |
| 仮定法 | aŭdacus |
| 命令法 | aŭdacu |
| 能動分詞 · 進行中 | aŭdacanta |
| 能動分詞 · 完了 | aŭdacinta |
| 能動分詞 · これから | aŭdaconta |
関連語
ほかの言語では
| English | have the audacity (to), dare oneself (to do), challenge oneself (to do something), take a chance |
|---|---|
| Français | oser |
| Deutsch | kühn sein, unerschrocken sein, wagemutig sein, sich trauen |
| Italiano | osare |
| Polski | mieć śmiałość, mieć czelność, ośmielać się |
| Русский | решаться, решиться, осмеливаться, осмелиться |
| Українська | зважуватися, наважуватися, насмілюватися, книжн. дерзати |
| Nederlands | wagen |
| Slovenčina | odvážiť sa (osmeliť sa) |
| Magyar | merészel |
| 中文 | 冒风险 |
| Български | смея, осмелявам се |
| Svenska | vara djärv, vara våghalsig |
| עברית | להעז, לנהוג באומץ |
| Bahasa Indonesia | berani, memberanikan diri, nekat, mengambil risiko |
| Беларуская | адважвацца, асмельвацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。