Słownik · czasownik
aŭdaci
aŭdaci/awˈda.tsi/
Rdzeń oficjalny aŭdac- (8. Oficiala Aldono, 1974)
aŭdaci to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „mieć śmiałość”.
Znaczenie
- ośmielić się, odważyć się
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
mieć śmiałośćmieć czelnośćośmielać się
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Bliskie znaczenia: śmieć, odważać się
Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Riski fari ion, malgraŭ la danĝeroj aŭ malhelpoj; maltimi
- la du unuaj, kiuj aŭdacis eksciti la popolon kontraŭ Cezaro, estas kaptitaj
- li aŭdacis la aventuron elŝipiĝi
- Riski fari ion spitante la decon aŭ kutimojn
- ili estas nur servistoj, mi tute ne povis kompreni, kiel ili aŭdacis proponi al mi la fruktojn de sia mastro
- mi estis konsternita, kiel li aŭdacas tion aserti, mi ja tamen pli bone scias
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /awˈda.tsi/
- Sylaby
- aŭ·DA·ci
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- aŭdacrdzeńaŭdaco
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | aŭdaci |
|---|---|
| teraźniejszy | aŭdacas |
| przeszły | aŭdacis |
| przyszły | aŭdacos |
| warunkowy | aŭdacus |
| rozkazujący | aŭdacu |
| imiesłów czynny · trwający | aŭdacanta |
| imiesłów czynny · zakończony | aŭdacinta |
| imiesłów czynny · przyszły | aŭdaconta |
Przykładowe zdania
- Ne. Neniam mi aŭdacus diri ‘kamaradoj’ al viNie. Nigdy nie ośmieliłbym się powiedzieć do was „towarzysze”.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
W innych językach
| English | have the audacity (to), dare oneself (to do), challenge oneself (to do something), take a chance |
|---|---|
| Français | oser |
| Deutsch | kühn sein, unerschrocken sein, wagemutig sein, sich trauen |
| Italiano | osare |
| Русский | решаться, решиться, осмеливаться, осмелиться |
| Українська | зважуватися, наважуватися, насмілюватися, книжн. дерзати |
| Nederlands | wagen |
| Slovenčina | odvážiť sa (osmeliť sa) |
| Magyar | merészel |
| 中文 | 冒风险 |
| Български | смея, осмелявам се |
| Svenska | vara djärv, vara våghalsig |
| עברית | להעז, לנהוג באומץ |
| Bahasa Indonesia | berani, memberanikan diri, nekat, mengambil risiko |
| Беларуская | адважвацца, асмельвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.