Dictionnaire · verbe
aŭdaci
aŭdaci/awˈda.tsi/
Racine officielle aŭdac- (8. Oficiala Aldono, 1974)
aŭdaci est un verbe de l’espéranto qui signifie « oser ».
Sens
- Aventurer, oser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
oser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Riski fari ion, malgraŭ la danĝeroj aŭ malhelpoj; maltimi
- la du unuaj, kiuj aŭdacis eksciti la popolon kontraŭ Cezaro, estas kaptitaj
- li aŭdacis la aventuron elŝipiĝi
- Riski fari ion spitante la decon aŭ kutimojn
- ili estas nur servistoj, mi tute ne povis kompreni, kiel ili aŭdacis proponi al mi la fruktojn de sia mastro
- mi estis konsternita, kiel li aŭdacas tion aserti, mi ja tamen pli bone scias
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /awˈda.tsi/
- Syllabes
- aŭ·DA·ci
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- aŭdacracineaŭdaco
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | aŭdaci |
|---|---|
| présent | aŭdacas |
| passé | aŭdacis |
| futur | aŭdacos |
| conditionnel | aŭdacus |
| volitif | aŭdacu |
| participe actif · en cours | aŭdacanta |
| participe actif · accompli | aŭdacinta |
| participe actif · sur le point de | aŭdaconta |
Phrases d’exemple
- Mi neniam aŭdacis paroli al ŝi.Je n'ai jamais osé lui parler. #506086aŭdacis → aŭdaci: Aventurer, oser
- Kiel li aŭdacas malfermi miajn leterojn!Comment ose-t-il ouvrir mon courrier ! #630381aŭdacas → aŭdaci: Aventurer, oser
- Mi aŭdacas diri ke li pravas.J'ose dire qu'il a raison. #840683aŭdacas → aŭdaci: Aventurer, oser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | have the audacity (to), dare oneself (to do), challenge oneself (to do something), take a chance |
|---|---|
| Deutsch | kühn sein, unerschrocken sein, wagemutig sein, sich trauen |
| Italiano | osare |
| Polski | mieć śmiałość, mieć czelność, ośmielać się |
| Русский | решаться, решиться, осмеливаться, осмелиться |
| Українська | зважуватися, наважуватися, насмілюватися, книжн. дерзати |
| Nederlands | wagen |
| Slovenčina | odvážiť sa (osmeliť sa) |
| Magyar | merészel |
| 中文 | 冒风险 |
| Български | смея, осмелявам се |
| Svenska | vara djärv, vara våghalsig |
| עברית | להעז, לנהוג באומץ |
| Bahasa Indonesia | berani, memberanikan diri, nekat, mengambil risiko |
| Беларуская | адважвацца, асмельвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.