辞書 · 動詞
abortigi
abortigi/a.borˈti.ɡi/
公式語根 abort-（1. Oficiala Aldono, 1909）
abortigiは、「流産させる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 妊娠中絶させる
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
流産させる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 堕ろす
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kaŭzi aborton
- [en iu lando], kie eĉ abortigo estas konsiderata kiel murdo, oni nun sloganas por mortigo de ĉiuj [aidos]-suferantoj
- infanoj kun genetikaj difektoj estas abortigataj antaŭ aŭ mortigataj tuj post la naskiĝo
- Haltigi la malvolvon, sukceson de io, senrezultatigi, fiaskigi
- kio Vin interesas cele […] abortigi liajn beletrajn planojn .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /a.borˈti.ɡi/
- 音節
- a·bor·TI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- abort語根aborto
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | abortigi |
|---|---|
| 現在 | abortigas |
| 過去 | abortigis |
| 未来 | abortigos |
| 仮定法 | abortigus |
| 命令法 | abortigu |
| 能動分詞 · 進行中 | abortiganta |
| 能動分詞 · 完了 | abortiginta |
| 能動分詞 · これから | abortigonta |
関連語
ほかの言語では
| English | abort |
|---|---|
| Español | provocar un aborto, abortar |
| Português | fazer aborto, provocar aborto |
| Français | provoquer l'avortement, faire avorter, avorter, faire capoter |
| Deutsch | abtreiben, abbrechen, abwürgen |
| Polski | wywołać poronienie, przerywać ciążę, spędzać płód, przerywać |
| Русский | сделать аборт, прерывать, прервать, прекращать |
| Nederlands | aborteren, abortus plegen, een vrucht afdrijven, doen mislukken |
| Čeština | pozastavit, přen. předejít, přivodit potrat, uměle přerušit těhotenství |
| Slovenčina | vyvolať potrat, zapríčiniť fiasko, zapríčiniť, zmariť snahu niekoho |
| Magyar | abortuszt hajt végre, meghiúsít |
| Български | абортирам |
| Svenska | göra abort |
| Català | fer avortar, provocar l'avortament, fer fracassar |
| עברית | לגרום להפלה |
| Беларуская | рабіць аборт, спыняць, перарываць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。